“Vái to dái nhỏ” tùy miền – Tamar Lê

“Vái to dái nhỏ” tùy miền – Chữ viết tiếng Việt là chữ tượng thanh như tiếng Anh, Pháp hay Indonesia. Hầu hết những ngôn ngữ trên thế giới chưa có chữ viết (written language), nhất là tiếng của dân thiểu số ở những vùng xa xôi hẻo lánh. Các nhà ngôn ngữ học có thể thành lập chữ viết cho họ qua phân tích âm vị học đến cách viết (orthography). Nói chung, chữ tiếng Việt là chữ tượng thanh, tức là viết dưa theo phát âm, “nói sao…

Read More

Thố Cháo Đắng…

Phan Ông bạn làm chung. Mọi người cứ gọi là ông nẩu khi nói tới ông chứ không gọi tên cúng cơm của ông. Tôi hiểu ý họ muốn nói về tính tình và sự khó chịu của ông chứ ông vào sinh sống ở Sài gòn từ nhỏ nên giọng nói của ông nhạt màu quê ông lắm rồi. Riêng tôi nhớ về ông lại là cái tên tôi đặt cho ông: ông Toang. Toang Cả Rồi! Chuyện từ một hôm ông tìm tôi trong hãng để nhờ sửa…

Read More

Mùa Lễ Lại Về

Huy Lâm Mùa lễ cuối năm một lần nữa lại về, và bầu không khí năm nay dường như đã có nhiều thay đổi so với cùng thời kỳ năm ngoái khi các giới chức y tế công cộng kêu gọi mọi người hãy nên giới hạn những hoạt động có đông người do các trường hợp nhiễm Covid-19 lan nhanh đáng ngại. Vậy câu hỏi là năm nay có đủ an toàn chưa để người ta tụ tập chung vui với nhau quanh bữa tiệc Lễ Tạ ơn? Có…

Read More

Những Bát Phở Việt Nam

 Nguyễn Công Khanh Trận tuyết đầu mùa đã đến sớm và tan trước ngày Lễ Giáng Sinh trên vùng Tây Bắc. Năm nào cũng thế, anh chỉ mong tuyết rơi thật nhiều đúng vào ngày đó để có thể lấy cớ từ chối hết mọi việc, được ở nhà ngồi ngắm ngọn lửa hồng reo vui và nghe tiếng củi nổ lách tách trong lò sưởi, hay nhìn ra cảnh vật huyền ảo bên ngoài. Tối đến có thể ngồi xem tivi và lười biếng nằm ngủ quên trên ghế…

Read More

Ngôi làng kỳ lạ: Tất cả người dân đều bò bằng 4 chi

Ngọc Mai Có một ngôi “làng bò” kỳ lạ, không ai biết đi đứng, chỉ có thể bò bằng 4 chi ở Châu Phi, ít được nhiều người biết đến. Điều khiến người ta kinh ngạc là họ đã phát hiện tình cờ thấy trong làng không ai có thể đi đứng bình thường mà chỉ có thể bò bằng 4 chi, ngay cả đứa trẻ cũng như vậy. Du khách tham quan đã phát hiện cách đi đứng khác thường của người sinh sống ở đây. Họ không đi…

Read More

Biển mơ – Đặng Duy Hưng

Biển mơ – Đặng Duy Hưng ( Cám ơn cô Diệu Tâm bức ảnh sưu tầm) Ai viết về nước Mỹ rừng vàng biển bạc giàu có thịnh vượng có lẽ chỉ nói đến những thành phố lớn với thị trường chứng khoán như New York chẳng hạn. Nàng sanh ra lớn lên trên mảnh đất lẻ loi  thôn quê cổ hủ trong tiểu bang Nebraska nằm ngay chính giữa nước Mỹ ( biệt danh The Cornhusker state ) . Lớn lên nhìn chung quanh cuộc sống mọi người ai…

Read More

Tre già măng mọc trong thế giới ngữ học – Janice Hoàng Hoa

Tiến Sĩ Vinh Tô (first photo): Theo bước chân của chuyên gia ngữ học thế giới, cố giáo sư Michael Halliday (second photo) về Systemic Functional Linguistics. Tiến Sĩ Vinh Tô  tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn cầu lần đầu tiên về ngôn ngữ học chức năng hệ thống. Ngôn ngữ học chức năng hệ thống (Systemic Functional Linguistics), gọi tắt là SFL, là học thuyết được sáng lập bởi Cố Giáo sư Michael Halliday (1925-2018). Học thuyết này đã được ứng dụng rộng rãi và có tầm ảnh…

Read More

Lá bùa định mệnh – Đặng Duy Hưng

Lá bùa định mệnh – Đặng Duy Hưng “Truyện tâm linh xin đừng đọc lúc nữa đêm hay trời tối “ ( Cám ơn cô Diệu Tâm bức ảnh sưu tầm) Hùng thuở nhỏ thường ( sợ nhưng vẫn thích)ngồi nghe người lớn kể chuyện về thế giới âm linh. Những câu chuyện hồn ma báo oán hay bùa ngải pháp thuật trên vùng cao cùng truyền thống vài sắc dân tộc thiểu số vẫn còn đầy huyền bí!!?Dĩ nhiên họ nhắc khéo là những gì điều  ta không biết…

Read More

‘Thuở Ban Đầu’ với Đêm Phòng Trà Melbourne – Tamar Lê, Quynh Lê

‘Thuở Ban Đầu’ với Đêm Phòng Trà Melbourne Đêm qua những cánh chim yêu nhạc đã được bay về tổ ấm French Baguette để hàn huyên chuyện ‘Thuở Ban Đầu’. Trong thời kỳ dài Melbourne bị lockdown, QH và tôi như những lữ khách lạc đường. Hẹn hò để chung vui với Đêm Phòng Trà Melbourne cũng đã mấy lần rồi, nhưng rút cuộc chỉ buồn nhìn những muà thu qua khung cửa sổ hẹp như thi sĩ Viễn Trình tâm sự: Tôi yêu ngàn nhánh khổ đauMột câu hát…

Read More

Giá Trị Những Niềm Đau

Trong cửa hàng mỹ nghệ, người ta nhìn thấy một chiếc tách uống trà thật xinh xắn. Họ nói với nhau: “Chúng ta chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc tách tuyệt mỹ đến như thế.” Chiếc tách bỗng nói: “Các bạn không biết đâu, đời tôi không phải lúc nào cũng là chiếc tách trà” Có một thời tôi chỉ là nhúm đất sét màu đỏ. Ông chủ của tôi đã nắm tôi lên cuộn tròn và phát vào người tôi, rồi cứ thế mà nhào nặn tôi mãi.…

Read More